Une biographie inédite écrite par Sébastien Michaud.

Assorti d’une soixantaine de photos noir et blanc et documents d’époque, ainsi que de nombreux témoignages exclusifs, "Le Théâtre des douleurs" revient sur l’intégralité de la carrière de Rozz Williams, de Christian Death à Shadow Project, en passant par Premature Ejaculation et ses autres projets solos.

En seconde partie d’ouvrage: plus de 70 textes et poèmes inédits de Rozz Williams, publiés en version originale sous le titre "And What About the Bells?" à l’initiative de son ancien collaborateur Ryan Wildstar, et traduits pour la première fois en français par la journaliste franco-anglaise Lydie Barbarian.

En fin d'ouvrage, une discographie et gigographie compilé par John Collins, Anton Desmazeau et Sébastien Michaud complètent le tout.

+

An exclusive biography written by Sébastien Michaud
With more than 60 black & white pictures and original documents, as well as many exclusive interviews, "Le Théâtre des douleurs" goes back over the whole career of Rozz Williams, from Christian Death to Shadow Project, including Premature Ejaculation and his other solo projects.

In the second part of the book: nearly 70 texts and unreleased poems by Rozz Williams, compiled and published in their original version under the title "And What About the Bells?" by his former collaborator Ryan Wildstar, and translated for the first time in French by the Franco-British journalist Lydie Barbarian.

A complete discography and gigography compiled by John Collins, Anton Desmazeau and Sébastien Michaud concludes the book.

+

The biography is in french language.
Writings and poems by Rozz Williams are both in english and french language.